КАК ИЗБЕЖАТЬ ПЕРЕСОРТА ТОВАРА НА ЭТАПЕ ПОКУПКИ У КИТАЙСКОГО ПРОДАВЦА?

Есть частые случаи, когда в заказ входит только один вид товара определенного количества штук, например 10 кружек синего цвета. Но на склад в Гуанчжоу доставляется 9 синих кружек и 1 красная. Почему? Причиной такого отличия является отсутствие наличия нужного товара у продавца. В этом случае он кладет в посылку другой товар, который у него есть, без предупреждения покупателя.

Чтобы избежать таких ситуаций пересорта, рекомендуем Вам в комментарии к заказу указывать, что в случае отсутствия нужного Вам товара, никакая замена на другой Вас не интересует, и если такая ситуация возникла, обязательно ставить Вас в известность и ожидать дальнейших пожеланий.

На китайском языке такая просьба выглядит так:

您好 请告诉我 还要多长时间才能寄出?

请不要弄错了 别的款式我不需要。 请发货之前再确认物品有没有毛病,是否符合我选的颜色及尺码。

如果少货断货请通过旺旺聊天儿系统告诉我。如果没有这种,别的尺寸不符合我的要求 不要寄给我。 谢谢配合!

Перевод: Добрый день! Скажите, пожалуйста, сколько времени потребуется, чтобы отправить посылку?

Пожалуйста, придерживайтесь всех деталей заказа. Мне не нужны иные конфигурации/цвета товара, отличные от заказанных. Пожалуйста, проверьте его перед отправкой для того, чтобы увидеть нет ли проблем с содержимым в заказе и совпадает ли цвет и размер, которые я хочу получить.

Если данного товара нет в наличии, сообщите мне об этом через чат-систему. Не заменяйте заказ товарами, которые не соответствуют моим пожеланиям и не отправляйте их. Благодарим за сотрудничество!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *